Academia mayor de la lengua quechua qheswa simi hamut'ana kurak suntur




ИмеAcademia mayor de la lengua quechua qheswa simi hamut'ana kurak suntur
страница111/124
Дата на преобразуване02.12.2012
Размер7.22 Mb.
ТипДокументация
източникhttp://www.illa-a.org/cd/diccionarios/DicAMLQuechuaOrig.doc
1   ...   107   108   109   110   111   112   113   114   ...   124

guayaba. s. Bot. Sawintu.

guerrero. adj. Awqa.

guerrear. v. Awqanakuy, maqanakuy.

guía. s. Pusaq.

guiar. v. Pusay.

guijarro. s. Ch'ila rumi.

guiñar. v. Ch'illmiy, q'emsiy.

guirnalda. s. T'ika pillu.

guisar. v. Wayk'uy.

gula en comida. s. Saksapakuy hu­cha. || En bebida, machay, ma­chapakuy hucha.

goloso,–sa. adj. Saksapu, rakrapu, ukyapu.

gusano. s. Zool. Kuru, uru. || De maíz: hut'us kuru. || Luciérnaga: pinchin kuru.

gustar. v. Misk'ichikuy, mach'ikay. || Probar: malliy. || Hacer pro­bar: mallichiy.

847

helar




H

H, h. Novena letra del abecedario, sétima de sus consonantes; su nombre es «hache». En la lengua general no representa sonido al­guno. Suele aplicarse en la dic­ción de numerosas zonas espa­ñolas y americanas: Ha!, Ah!.

habas. s. Bot. Neol. Habas.

haber tener. v. Kay.

hábil. adj. Yuyayniyoq, umayoq, ch'iti, ch'uchi. Pe.Aya: yachaq.

habilidad. s. Yuyayniyoq kay, umayoq kay.

habitación. s. Wasi.

habitante. s. Tiyaq, kawsaq. An­dino: antiruna. Selvático: yunkaruna.

habitar. v. Tiyay, kawsay. Pe.Aya: yachay.

habitual. adj. Pasaqlla, sapakuti.

habituarse. v. Yachakuy, yacha­yukuy.

habla. s. Rima, simi.

hablador. adj. Rimaq, rimaysapa. Pe.Aya: rimaqpuni. Orador: ri­machi.

hablar. v. Rimay. || Hablar dema­siado: rimaykachay. || Hacer hablar: rimachiy, rimarichiy. || Rogando, pidiendo: rimapayay, mañakuy. || Hablar mutuamen­te: rimanakuy. || Replicar, kuti­pakuy. || Refunfuñar: rimapakuy. || Tener ganas de: rimanayay. || Obligar a: rimarichiy. || Hacer hablar con maña: rimarqachiy. || Hablar por otro: rimaykapuy. || En secreto: pakapi rimay.

hacedor,–ra. adj. Kamaq, ruwaq. Supremo hacedor: Pachakamaq.

hacendado,–da. s. Kaqniyoq, ka­qeyoq, allpayoq, kuraka.

hacendoso,–sa. adj. Ruwakuq.

hacer. v. Ruway, ruray. || Producir:

kamay. || Formar un concepto: hamut'ay. || Hacer a porfía: lla­llinakuy. || Hacer de prisa: usqay, utqay. || Volver a hacer: wak­manta ruway, hoqmanta ruway. || Repetir: kutipay. || Hacer tra­bajar de madrugada: tutapachiy. || Hacer saber: willay. Pe.Jun: lulay. Pe.Anc: ruraykuy.

hacerse. v. Ruwakuy, rurakuy, tukupuy. || Hacerse el sordo: upa tukuy. || Hacerse rico: qhapaq­yay. || Hacerse el rico: qhapaq tukuy. || Hacerse pobre: wakcha­yay. || Hacerse el pobre: wakcha tukuy. || Hacerse el que sabe: yachaq tukuy. || Hacerse viejo: machuyay. || Hacerse vieja: paya­yay.

hacia. prep. ...ñeqman. Ejem. hacia el borde: patanñeqman.

hacinar. v. Karmay, qotoy, arkuy, rawkhay. Pe.Aya: pirway. Pe.Jun: alkuy. Pe.An. qotoy.

hacha. s. Instr. Ayri, chanpi. || Partesana: wamanchanpi. An. chanpi.

halagado,–da. adj. Wayllusqa.

halagador,–ra. adj. Waylluq.

halagar. v. Waylluy.

halcón. s. Zool. Waman, anka.

hálito. s. Samay.

halo. s. Meteor. Chinpu.

hallado,–da. p. Tarisqa.

hallador,–ra. adj. Tariq.

hallar. v. Tariy.

hallarse. v. Tarikuy.

hallazgo dar. s. Ñawin, t'inka.

hambre. s. Yarqay. || Tener hambre: yarqachikuy. Pe.Anc: mallaqay. Pe.Jun: mikanay.

hambreador. s. Ch'achachiq.

hambriento,–ta. adj. Yarqasqa.

haragán,–na. adj. Qellaykachaq.

haraganear. v. Qellaykachay.

harapo. s. Thanta.

haraposo,–sa. adj. Thanta p'acha, ratapa, chhachu.

harapiento,–ta. adj. Chhachu.

harina. s. Hak'u.

harnero. s. Suysuna. Pe.Aya: qecha.

hartado,–da. adj. Saksasqa.

hartar. v. Saksay.

hartarse. v. Saksapuy.

hartazgo. s. Wank'arayay.

harto,–ta. adj. Askha, nanaq. An. ashka.

hasta. prep. ...Kama. Ejem. hasta el Qosqo: Qosqokama.

hastiar. v. Amiy, millay.

hastío. s. Ami, milla.

hataca cucharón de palo. s. Wislla.

haz. s. Phicha.

hebra de hilo. s. Qaytu.

hechicero,–ra. adj. Layqa, umu. Pe.Aya: choqaq, musyaq.

hechizadora. adj. Layqasqa. Pe.Aya: hanpisqa.

hechizar. v. Layqay umuy. Pe.Aya: layqay, choqay, ruway.

heder. v. Asnay.

hediondo,–da. adj. Asnaq.

helada. s. Qasa. || Agua helada: chullunku.

helado,–da. adj. Qasasqa, khutusqa, khutuchi. Pe.Aya: chirisqa.

helar. v. Qasay.

helecho

848

849

horizontal



helecho. s. Bot. Raki raki.

hembra. s. China.

hematoma. s. Med. Q'oyo.

hemorragia. s. Med. Yawar apariy.

hemorroide. s. Med. Oqoti onqoy.

henchido,–da. adj. Hunt'asqa, hunt'achisqa, llinp'achisqa, punkisqa.

henchir. v. Hunt'achiy, llinp'achiy, punkichiy, winay.

hender. v. Raqrachiy, ch'eqtay, phatachiy, khallay. || K'iñay, ch'añay.

hendidura. s. Raqra, raqrasqa.

heñidor. adj. Saqmaq.

heñir. Sobar la masa con lo puños. v. Saqmay.

herbaje herbazal. s. Waylla, q'achupata. || Derecho de pastos: Neol. herbaje.

herboso,–sa. adj. Waylla, q'achu q'achu.

heredad. s. Allpa, chakra.

herida. s. K'iri.

herido,–da. s. K'irisqa.

herir. v. K'iriy, k'irichay.

herirse. v. K'irichakuy, k'irikuy.

hermafrodita. s. Maqlla. Obs. es incorrecto usar este término por miserable o tacaño (mich'a).

hermanable. adj. Masichana.

hermana del varón. s. Pana. de la mujer: ñaña.

hermanar varón con varón. v. Wayqechay. || Mujer con mujer: ñañachay. || Varón con mujer: panachay. || Mujer con varón: turachay.

hermano del varón. s. Wayqe. || Gemelos: t'ira, illa, awalla, wispa. || Inmediato: apa.

hermoseador,–ra: adj. Sumaq­yachiq. Pe.Jun: sumayachiku.

hermosear. v. Sumaqyay. || Hacer hermosear: sumaqyachiy.

hermoso,–sa. adj. Sumaq. Pe.Anc: Shumaq.

hermosura. s. Sumaq kay.

héroe. s. Mil. Awqaphuru.

herrumbre. s. Akakipa.

herventar. v. Tinpuray.

hervido. p. T'inpusqa.

hervir. s. T'inpuy, chhallchay. || Hacer hervir: t'inpuchiy. || Co­menzar a hervir: t'inpunayay. || Hervir rápidamente: t'inpurqoy.

hexágono. s. Geom. Soqta k'uchu.

hez. s. Qoncho. Pe.Aya: talltu.

hidrastina. s. Bot. Oqe qora.

hidrofobia. s. Zool. Alqo onqoy.

hidropesía. s. Punkillikuy onqoy.

hiel. s. Anat. Hayaqe.

hielo. s. Chullunku.

hierba. s. Bot. Qora, q'achu. || Del amorío: waqanki. || Medicinales: mat'eqllu, panti, ñukñu, piki pichana, retama, chinchirkoma, payqo, pinko pinko, maych'a, kisa, tikllaywarmi, kinsa k'uchu, pacha lloqe. || Aromáticas condi­menticias: asnapa, wakatay, payqo, chhikchipa, muña, khu­nuka, waqamolle.

hierro. s. Q'ella.

hígado. s. Anat. Kukupin, k'ipchan.

hija del padre. s. Ususi. || Hija de la

madre: warmi wawa.

hijo del padre. s. Churi. || Hijo de la madre: qhari wawa. || Unigénito: sapan churi. || Hijo mayor: phiwi. || Hijo menor: sullk'a. || Hijo úl­timo: chana, ñuñu puchu. || Hijo huérfano: wakcha wawa. || Hijo adoptivo de la mujer: wawa­chakusqa. || Hijo adoptivo del varón: churichakusqa. || Hijos pequeños: khullu wawa.

hilable. adj. Puskana. Pe.Aya: puchkanalla.

hilador de palo, para varón. s. Miskhuna, mismina. || Para mu­jer: puska.

hilar. v. Puskay. || Hilar en rueca de tamaño mayor: k'antiy. || Hilar grueso para sogas: ranphuy, mismiy, miskhuy.

hilera, en serie. adv. Qatilla, qati qatilla.

hilo. s. Q'aytu.

hilvanar. v. Ch'ukay. Pe.An. sipuy.

himno de triunfo. s. Haylli taki.

hincapié. s. Rimasqapi takyapakuy.

hincar introducir. v. Turpuy. || Hincar la rodilla: qonqorikuy.

hinchar. v. Punkiy.

hinchazón. s. Punki.

hipador. s. Hik'iq.

hipertiroidismo. s. Med. Q'oto.

hipo. s. Med. Hik'iy.

hipocresía. adj. Iskay sonqo, p'alqa sonqo. Pe.Aya: llulla tukuq.

hipócrita. adj. Iskay uya, iskay sonqo, iskayllu.

hipogastrio. s. Anat. Llaphllan. Parte inferior del abdomen.

hirviente. adj. T'inpuq, chhallchaq.

hisopo. s. Ch'allana.

hocico. s. Zool. Ch'uñu.

hociquear. v. Uksiy.

hogar. s. Wasi. Pe.Anc: waji.

hoja. s. Bot. Raphi, rap'i. Pe.Jun: lapla. Pe.Anc: rapra.

holgado vestido. adj. Tex. Waya.

holgarse divertirse. v. Kusirikuy, pukllarikuy.

holgazán. adj. Qella.

hollado,–da. adj. T'ustusqa.

hollar. v. T'ustuy.

hollín. s. adj. Yanamanka, qhechincha.

hombre. s. Runa. || Varón: qhari runa. || Mujer: warmi runa.

hombrear envalentonarse. v. Qhariykachay.

hombro. s. Anat. Rikra.

hombruna. adj. Qharincha.

homenajear. v. Yupaychay.

homicida. adj. Runa wañuchiq.

homogéneo,–a. adj. Kaqlla.

honda. s. Warak'a. Pe.Jun: walaka.

hondear. v. Warak'ay.

hondo. adj. Ukhu. Pe.Jun: luli. Pe.Anc: ukru.

hondonada. s. P'ukru.

honestidad. s. Neol. Sumaq kausayniyoq kay.

hongo. s. Bot. K'allanpa, paku. qoncha. Pe.Jun: pako.

honra. s. Yupay.

honrado. adj. Yupayniyoq, yupaychasqa.

honrar. v. Yupaychay, sumaychay.

hora. s. Oron. Neol. Pacha. || Hora de la muerte: wañuy pacha.

horadar. v. Hutk'uy, khanpuy. t'oqoy, suksiy. Pe.Aya: Uchkuy Pe.Jun: utrkuy. Pe.Anc: uchkuy.

horca. s. Huarkuna, arawa, seq'o.

horizontal. adj. K'iranpa.

hormiga


850


hormiga. s. Zool. Sisi, añayllo.

horror. s. Q'aqcha.

horrorizar. v. Q'aqchay. Pe.Aya: mancharkachiy. Pe.Anc: man­charichi.

horrorizado,–da. adj. Q'aqchasqa.

horroroso,–sa. adj. Q'aqchakuq.

hospedar. v. Qorpachay, samachiy. Pe.Aya: samaykachiy. Pe.Anc: pachachiy.

hospedarse. v. Qorpachakuy.

hospedaje. s. Qorpa wasi, tanpu.

hospital. s. Neol. Hanpina wasi.

hostal. s. Neol. Qorpachana wasi.

hostil. adj. Churankuq.

hostal. s. Neol. Qorpachana wasi.

hoy. adv. Kunan. || Hoy día: kunan p'unchay. || En este instante: kunan pacha.

hoya. s. Oqhopanpa, pukrupanpa.

hoyo. s. P'ukru.

hoz. s. Ichhuna, rutuna, ch'aprana.

huanaco. s. Zool. Wanaku.

Huancané. s. Geog. Wank'ani. Lu­gar rocoso.

Huancavelica. s. Geog. Wank'a willka: piedra sagrada. Departa­mento minero del Perú.

Huancayo. s. Geog. Wank'a: pe­drón. wank'ayoq: poseedor de pedrones. Ciudad capital de ori­gen republicano del departa­mento de Junín. Encierra her­mosas tradiciones inkas, colo­niales y republicanas, junto a la belleza de la ciudad, exquisito folklore.
1   ...   107   108   109   110   111   112   113   114   ...   124

Свързани:

Academia mayor de la lengua quechua qheswa simi hamut\Grado en filología inglesa lengua clásica: latíN

Academia mayor de la lengua quechua qheswa simi hamut\Academia bâRLĂdeană

Academia mayor de la lengua quechua qheswa simi hamut\Academia de las letras de pakistáN

Academia mayor de la lengua quechua qheswa simi hamut\Feminino Adulto Nome Academia Nota

Academia mayor de la lengua quechua qheswa simi hamut\Anejos del Boletín de la Academia Argentina de Letras

Academia mayor de la lengua quechua qheswa simi hamut\Lord Mayor-elect of Berlin

Academia mayor de la lengua quechua qheswa simi hamut\La diabetes en el adulto mayor en la historia de la medicina

Academia mayor de la lengua quechua qheswa simi hamut\Foreword by boris johnson, mayor of london 07

Academia mayor de la lengua quechua qheswa simi hamut\N. Dimitrov, mayor of Nessebar municipality
Одобрявам

Academia mayor de la lengua quechua qheswa simi hamut\Ana maria salazar

Поставете бутон на вашия сайт:
Документация


Базата данни е защитена от авторски права ©bgconv.com 2012
прилага по отношение на администрацията
Документация
Дом