Съобщение за печата




ИмеСъобщение за печата
страница1/3
Дата на преобразуване21.10.2012
Размер299.79 Kb.
ТипДокументация
източникhttp://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/BG/foraff/122768.doc
  1   2   3











СЪВЕТ НА
ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ





BG

10440/11

(OR. en)




PRESSE 143

PR CO 31




СЪОБЩЕНИЕ ЗА ПЕЧАТА

3091-во заседание на Съвета

Външни работи

Брюксел, 23 и 24 май 2011 г.




Председател Катрин АШТЪН
Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност










Основни резултати от заседанието на Съвета

Съветът по външни работи обсъди региона на южното съседство и прие заключения относно Сирия, Либия, Бахрейн и Йемен.

Той осъди най-категорично продължаващите репресии в Сирия и недопустимото насилие, упражнявано от военните сили и силите на сигурността срещу мирни демонстранти, които станаха причина за стотици смъртни случаи и множество пострадали. Съветът посочи, че като част от текущото преразглеждане на всички аспекти на сътрудничеството си със Сирия ЕС реши да спре временно всички подготвителни действия във връзка с новите двустранни програми за сътрудничество, а също така и осъществяваните по силата на инструментите „МЕДА“ и ЕИСП (Европейски инструмент за съседство и партньорство) двустранни програми със сирийските власти. Освен това Съветът реши ограничителните мерки на ЕС, одобрени на 9 май, да обхванат още 10 души, включително президента Башар ал Асад.

Съветът подчерта, че ЕС остава дълбоко загрижен по повод на сериозното положение в Либия и отново повтори своя призив за цялостно прилагане на Резолюции 1970 и 1973 на Съвета за сигурност на ООН. Той приветства инициативата на върховния представител Катрин Аштън за откриване на техническа служба на ЕС в Бенгази, за да се насърчи помощта от ЕС в сътрудничество с държави-членки и други участници, а също и в знак на солидарността на ЕС с либийския народ. Също така Съветът включи в ограничителните мерки на ЕС едно допълнително лице и едно допълнително образувание в Либия.

Относно Йемен, Съветът осъди поредния отказ на президента Салех да се присъедини към инициативата, поета от Съвета за сътрудничество в Персийския залив (ССПЗ), въпреки постигнатото споразумение между всички политически партии, в т.ч. управляващата партия, и неуморните усилия на ССПЗ и неговия генерален секретар, които имат пълната подкрепа на ЕС.

Съветът отбеляза, че с радикалните промени в арабския свят необходимостта от напредък по близкоизточния мирен процес става още по-неотложна. Той приветства последната реч на президента Обама, в която бяха очертани важни елементи, допринасящи за възобновяването на преговорите. Съветът очаква своевременното провеждане на среща на Близкоизточния квартет с оглед на постигането на напредък по процеса.

Също така Съветът включи в ограничителните си мерки Иран и Беларус.

Министрите на отбраната разгледаха развитието на общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО). Съветът прие заключения относно обединяването и споделянето на военни способности, като призова за структуриран и дългосрочен подход, основан на амбициозни цели, обхващащ широк кръг способности и водещ до конкретни резултати.

Министрите по въпросите на развитието приеха първия годишен доклад до Европейския съвет относно официалните цели на помощта за развитие. Съветът обсъди съвместното програмиране на помощта за Южен Судан и предостави 200 милиона евро за подпомагане на Южен Судан.


СЪДЪРЖАНИЕ1

УЧАСТНИЦИ Error: Reference source not found

ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД

МИНИСТРИ НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ Error: Reference source not found

Регион на южното съседство Error: Reference source not found

Сирия Error: Reference source not found

Либия Error: Reference source not found

Бахрейн Error: Reference source not found

Йемен Error: Reference source not found

Близкоизточен мирен процес Error: Reference source not found

Южен Кавказ Error: Reference source not found

Судан Error: Reference source not found

Европейска служба за външна дейност (ЕСВД) Error: Reference source not found

Босна и Херцеговина Error: Reference source not found

Права на човека Error: Reference source not found

Други въпроси Error: Reference source not found

МИНИСТРИ НА ОТБРАНАТА Error: Reference source not found

Обща политика за сигурност и отбрана (ОПСО) Error: Reference source not found

МИНИСТРИ НА РАЗВИТИЕТО Error: Reference source not found

Судан Error: Reference source not found

Цели на помощта за развитие на ЕС Error: Reference source not found

Вода Error: Reference source not found

Други въпроси Error: Reference source not found

Кот д’Ивоар Error: Reference source not found

ДРУГИ ОДОБРЕНИ ТОЧКИ

ВЪНШНИ РАБОТИ

  • Иран Error: Reference source not found

  • Сирия Error: Reference source not found

  • Либия Error: Reference source not found

  • Беларус Error: Reference source not found

  • Казахстан Error: Reference source not found

  • Русия Error: Reference source not found

  • План за действие на ЕС в Афганистан и Пакистан Error: Reference source not found

ОБЩА ПОЛИТИКА ЗА СИГУРНОСТ И ОТБРАНА

  • Доклад от ръководителя на Европейската агенция по отбрана Error: Reference source not found

  • Европейска агенция по отбрана (EDA) / Европейска космическа агенция (EКA) Error: Reference source not found

  • Еднократен доклад за напредъка Error: Reference source not found

  • EUPOL Афганистан Error: Reference source not found

  • Сателитен център на Европейския съюз Error: Reference source not found

УЧАСТНИЦИ

Върховен представител

Г-жа Catherine ASHTON Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност

Белгия:

Г-н Steven VANACKERE Заместник министър-председател и министър на външните работи и институционалните реформи

Г-н Pieter DE CREM Министър на отбраната

Г-н Olivier CHASTEL Министър по въпросите на сътрудничеството за развитие, отговарящ за европейските въпроси

България:

Г-н Николай МЛАДЕНОВ Министър на външните работи

Г-жа Августина ЦВЕТКОВА Заместник-министър на отбраната

Г-н Любомир ИВАНОВ Генерален директор по глобалните въпроси, Министерство на външните работи

Чешка република:

Г-н Karl SCHWARZENBERG Заместник министър-председател и министър на външните работи

Г-н Jiří ŠEDIVÝ Заместник-министър на отбраната

Г-н Vladimir GALUSKA Заместник-министър на външните работи

Дания:

Г-жа Lene ESPERSEN Министър на външните работи

Г-жа Gitte Lillelund BECH Министър на отбраната

Г-н Søren PIND Министър за сътрудничество и развитие

Германия:

Г-н Guido WESTERWELLE Министър на външните работи

Г-н Thomas de MAIZÈRE Федерален министър на отбраната

Г-н Dirk NIEBEL Федерален министър на икономическото сътрудничество и развитието

Естония:

Г-н Urmas PAET Министър на външните работи

Г-н Mart LAAR Министър на отбраната

Г-н Raul MÄLK Постоянен представител

Ирландия:

Г-жа Lucinda CREIGHTON Заместник-министър по европейските въпроси

Г-н Michael HOWARD Генерален секретар, Министерство на отбраната

Г-жа Jan O'SULLIVAN Заместник-министър на търговията и развитието

Гърция:

Г-жа Mariliza XENOGIANNAKOPOULOU Заместник-министър на външните работи

Г-н Themistoklis DEMIRIS Представител на Гърция в Комитета по политика и сигурност

Г-н Spyridon KOUVELIS Заместник-министър на външните работи, отговорен по международните икономически въпроси и развитието

Испания:

Г-жа Trinidad JIMENEZ Министър на външните работи и сътрудничеството

Г-жа Carme CHACÓN PIQUERAS Министър на отбраната

Г-н Luis PLANAS PUCHADES Постоянен представител

Франция:

Г-н Alain JUPPÉ Държавен министър, министър на външните работи и европейските въпроси

Г-н Gérard LONGUET Министър на отбраната и за ветераните от войните

Г-н Henri de RAINCOURT Министър, отговарящ за сътрудничеството

Италия:

Г-н Franco FRATTINI Министър на външните работи

Г-н Giuseppe COSSIGA Държавен секретар за отбраната

Г-н Vincenzo SCOTTI Държавен секретар за външните работи

Кипър:

Г-н Andreas MAVROYIANNIS Постоянен представител

Г-н Kostas PAPACOSTAS Министър на отбраната

Латвия:

Г-н Girts Valdis KRISTOVSKIS Министър на външните работи

Г-н Janis SĀRTS Държавен секретар, Министерство на отбраната

Г-жа Elita KUZMA Посланик, Министерство на външните работи

Литва:

Г-н Audronius AZUBALIS Министър на външните работи

Г-н Vytautas UMBRASAS Заместник-министър на отбраната

Г-н Raimundas KAROBLIS Постоянен представител

Люксембург:

Г-н Jean ASSELBORN Заместник министър-председател и министър на външните работи и имиграцията

Г-н Jean-Marie HALSDORF Министър на отбраната

Г-жа Marie-Josée JACOBS Министър по въпросите на сътрудничеството и хуманитарната дейност

Унгария:

Г-н János MARTONYI Министър на външните работи

Г-н Csaba HENDE Министър на отбраната

Г-н János HÓVÁRI Заместник държавен секретар по международните въпроси, Министерство на външните работи

Малта:

Г-н Tonio BORG Заместник министър-председател и министър на външните работи

Г-н Chris SAID Парламентарен секретар по въпросите на потребителите, лоялната конкуренция, местните съвети и обществения диалог

Г-н Richard CACHIA CARUANA Постоянен представител

Нидерландия:

Г-н Uri ROSENTHAL Министър на външните работи

Г-н Hans HILLEN Министър на отбраната

Г-н Ben KNAPEN Министър по европейските въпроси и международното сътрудничество

Австрия:

Г-н Michaеl SPINDELEGGER Вицеканцлер и министър на външните работи

Г-н Norbert DARABOS Министър на отбраната

Г-н Wolfgang WALDNER Държавен секретар по европейските и международните въпроси

Полша:

Г-н Radosław SIKORSKI Министър на външните работи

Г-н Bogdan KLICH Министър на отбраната

Г-н Krzysztof STANOWSKI Заместник държавен секретар, Министерство на външните работи

Португалия:

Г-н Pedro LOURTIE Държавен секретар по европейските въпроси

Г-н Augusto SANTOS SILVA Министър на отбраната

Г-н João CRAVINHO Държавен секретар за външните работи и сътрудничеството

Румъния:

Г-н Bogdan AURESCU Държавен секретар по европейските въпроси

Г-н Viorel OANCEA Държавен секретар по въпросите на отбраната

Г-н Mihnea MOTOC Постоянен представител

Словения:

Г-жа Dragoljuba BENČINA Държавен секретар, Министерство на външните работи

Г-жа Ljubica JELUŠIĆ Министър на отбраната

Словакия:

Г-н Mikuláš DZURINDA Министър на външните работи

Г-н Róbert ONDREJCSÁK Държавен секретар, Министерство на отбраната

Г-н Milan JEZOVICA Държавен секретар за външните работи

Финландия:

Г-н Jan STORE Постоянен представител

Г-жа Anne SIPILÄINEN Представител на Финландия в Комитета по политика и сигурност

Г-н Paavo VÄYRYNEN Министър на външната търговия и развитието

Швеция:

Г-н Carl BILDT Министър на външните работи

Г-н Sten TOLGFORS Министър на отбраната

Г-жа Gunilla CARLSSON Министър по въпросите на международното сътрудничество за развитие

Обединено кралство:

Г-н David LIDINGTON Заместник-министър за Европа

Г-н William HAGUE Първи министър, министър на външните работи и по въпросите на Британската общност

Г-н Gerald HOWARTH Министър по въпросите на международната стратегия за сигурност

Г-н Andrew MITCHELL Министър по въпросите на международното развитие


Комисия:

Г-н Štefan FÜLE Член

Г-н Andris PIEBALGS Член

Г-жа Кристалина ГЕОРГИЕВА Член

ОБСЪДЕНИ ТОЧКИ ОТ ДНЕВНИЯ РЕД

МИНИСТРИ НА ВЪНШНИТЕ РАБОТИ

Регион на южното съседство

Съветът обсъди въпроси от областта на региона на южното съседство в контекста на най-новото развитие на ситуацията в Сирия, Либия, Бахрейн, Йемен, Египет и Тунис, а също така Мароко и Йордания.

Той прие следните заключения:

Сирия

„1. ЕС осъжда най-категорично продължаващите репресии в Сирия и недопустимото насилие, упражнявано от военните сили и силите на сигурността срещу мирни демонстранти, които станаха причина за стотици смъртни случаи и множество пострадали. На виновниците за това насилие следва да бъде потърсена отговорност. ЕС изказва съболезнованията си на семействата на загиналите и поздравява сирийския народ за проявената смелост.

  1. ЕС призовава ръководителите на Сирия да дадат съгласие за спешна мисия на Службата на върховния комисар по правата на човека и да ѝ осигурят достъп до страната, както беше поискано от Съвета на ООН по правата на човека на 29 април.

  2. ЕС е дълбоко обезпокоен от продължаващите масови арести, сплашвания и случаи на изтезания и настоява те да бъдат прекратени незабавно. ЕС настоява за незабавното освобождаване на всички задържани за участието им в мирни протести, както и на всички политически затворници и защитници на човешките права. Сирия трябва да спази международните си ангажименти, по-специално задълженията си по Международния пакт за граждански и политически права, и да осигури правото на мирни събирания и свобода на изразяването. ЕС е не по-малко обезпокоен от отказа на сирийските власти да предоставят достъп на чуждестранните средства за масово осведомяване, които да могат безпрепятствено да информират за развиващите се в страната събития. ЕС осъжда също арестите и сплашването на сирийски журналисти от страна на сирийските власти.

  3. ЕС е сериозно обезпокоен от затварянето от страна на военните сили на редица градове, като напр. Дераа, Банияс и Хомс, и от съобщенията за възпрепятстването на достъпа до медицинско лечение и основни услуги. ЕС призовава сирийското правителство да гарантира свободен и независим достъп на хуманитарните организации и за целите на предоставянето на хуманитарна помощ в тези райони, както и да зачита изцяло хуманитарните принципи.

  4. ЕС настоява сирийските власти да откликнат на законните искания на сирийския народ, като започнат приобщаващ и неподправен национален диалог и като предприемат съществени политически реформи незабавно и съгласно определен график. Това е единственият начин да се постави началото на мирен преход към демокрация и да се осигури дългосрочна стабилност в Сирия.

  5. Като част от текущото преразглеждане на всички аспекти на сътрудничеството си със Сирия ЕС реши да спре временно всички подготвителни действия във връзка с новите двустранни програми за сътрудничество и да преустанови осъществяваните по силата на инструментите „МЕДА“ и Европейския инструмент за съседство и партньорство (ЕИСП) двустранни програми със сирийските власти. Държавите-членки на ЕС са готови да преразгледат двустранното си сътрудничество в това отношение. Съветът приканва ЕИБ да не одобрява за момента нови операции на ЕИБ за финансиране в Сирия. ЕС ще разгледа въпроса за временното прекратяване на по-нататъшно предоставяне на помощ от Общността за Сирия, като има предвид развитието на обстановката.

  6. ЕС припомня, че не възнамерява да предприема по-нататъшни стъпки във връзка със споразумението за асоцииране със Сирия и поради това подписването на споразумението не стои вече на дневен ред.

  7. На 9 май ЕС реши да наложи ограничителни мерки срещу Сирия и лицата, отговорни за тежките репресии срещу цивилното население, с оглед на незабавното осъществяване на съществена промяна в политиката на сирийското ръководство. Съветът реши да засили допълнително тези ограничителни мерки, като включи в обхвата им и други лица, включително от най-висшите ръководни кръгове. ЕС е непоколебим в решението си да предприеме незабавно следващи мерки, в случай че сирийското ръководство не предприеме бърза промяна в сегашния си курс.“

  1   2   3

Свързани:

Съобщение за печата iconРъководство Стъпка-по-Стъпка
Създаване на електронна реклама” (файл Outlook PressRelease doc), предоставя инструкции относно използването на приложението Outlook....
Съобщение за печата iconСъобщение за печата
Върховен представител на ес по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
Съобщение за печата iconСъобщение за печата
Министър Moratinos представи на Съвета приоритетите на испанското председателство
Съобщение за печата iconСъобщение за печата
Конкурентоспособност (вътрешен пазар, промишленост, научни изследвания и космическо пространство)
Съобщение за печата iconСъобщение за печата
Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
Съобщение за печата iconСъобщение за печата
Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
Съобщение за печата iconСъобщение за печата
Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
Съобщение за печата iconСъобщение за печата
Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
Съобщение за печата iconСъобщение за печата
Върховен представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност
Съобщение за печата iconСъобщение за печата
Конкурентоспособност (вътрешен пазар, промишленост, научни изследвания и космическо пространство)
Поставете бутон на вашия сайт:
Документация


Базата данни е защитена от авторски права ©bgconv.com 2012
прилага по отношение на администрацията
Документация
Дом