 
Лекция-дебат на Ален (Жорж) Льодюк
“Разни погледи на френски фотографи върху Другия”
24 ноември 2011 (четвъртък) от 18.00 ч.
Национална художествена Академия, ателие № 7, ул. Шипка 1, София
Лекция-дебат на френски език със симултанен превод на български и представяне на фотографии
На тази лекция с дискусия ще бъдат представени работите на трима фотографи, избрали да поставят в центъра на творбите си представители на култури извън европейската: Африка, Латинска Америка, Азия.
Марк Гаранже (роден през 1935 г.) е награден с престижната награда Ниепс през 1966 година. По време на войната в Алжир, когато изпълнява военната си служба, Марк Гаранже не спира да снима. Завръща се с над две хиляди портрета на алжирски жени, първоначално направени за лични документи по заповед на военните, които той старателно оформя. Да свидетелства – ето какво непрестанно прави фотографът от този момент, чрез книгите, изложбите и многобройните си интервюта в медиите. Оттогава той обикаля света като представител на списания и издателства, а репортажите му го водят все повече на Изток, до Якутия, в далечния Сибир. В по-скорошни години (2003 и 2004) той следва Моста на Надеждата – хирурзи, които оперират “сините деца” болни от сърце в Камбоджа. Фототеката му днес съдържа над два милиона фотографии. През 2010 г. Марк Гаранже получава наградата за цялостно творчество на Ню Йорк Фото Фестивал.
Творчеството на Дани Льориш и Жан-Мишел Фикенже: от октомври 2010 г. те създават и подписват заедно творбите си. Чрез тях “дуото” ще ни предложи преразглеждане на женския образ в историята на западното изкуство и ще постави в перспектива посредством монументални фотографии основополагащите митове и културните конструкции: “женският идеал”, “красотата”, “голотата”, “положението на жената”, “майчинството” и т.н. Студийно преработени картини ще ни накарат да преосмислим поведението и предразсъдъците си. Със същата воля да се осветлят знаците са създадени и последните им творби, разпределени в големи поредици от портрети, този път вдъхновени от настоящето. Едната поредица е от Бразилия, където обществото е сложна сплав от разнородни корени, а другите са от Мали, където авторите са били многократно, и се свързват най-вече с женските фигури на майки с деца.
Ален Жорж Льодюк (роден в Париж през 1951 г.) е писател и художествен критик. Понастоящем е професор във Висшето училище по изкуство в Мец, където преподава литературни и издателски практики, както и анализ на формите. Член на Международната асоциация на критиците на изкуството, на Международната асоциация на социолозите франкофони и на Френската асоциация на антрополозите, публикувал е около тридесет произведения (поетични сборници, есета, новели и романи).
Conférence-débat, Alain (Georges) LEDUC
« Regards dissemblables de photographes français sur l’Autre »
Jeudi 24 novembre, 18 heures
Atelier 7 de l’Académie Nationale des Beaux-Arts, 1 rue Chipka, Sofia
Conférence-débat en langue française avec interprétation simultanée en bulgare et présentation de photographies
Cette conférence-débat permettra de présenter trois photographes ayant pris comme sujet des êtres humains issus d’autres cultures que la culture européenne : Afrique, Amérique latine, Asie.
Marc Garanger (né en 1935), tout d’abord, qui reçut en 1966 le prestigieux Prix Niépce. Pendant la Guerre d’Algérie, au cours de son service militaire, Marc Garanger ne cessa de photographier. Il en revint avec plus de deux mille portraits de femmes algériennes, originellement destinés à des photographies d’identité ordonnées par les militaires, mais qu’il avait soigneusement recadrées. Témoigner : voilà ce que le photographe n’aura cessé de faire depuis, par ses livres, ses expositions, ses multiples interviews dans les médias. Depuis, il a sillonné le monde pour des magazines ou ses éditeurs, ses reportages l’amenant toujours plus à l’Est, jusqu’en Yakoutie, dans le Grand Nord Sibérien. Puis récemment (en 2003 et 2004), il a suivi la Chaîne de l’Espoir, les chirurgiens qui opèrent les « enfants bleus » malades du cœur, au Cambodge. Sa photothèque est aujourd’hui riche de plus de deux millions de photographies. En 2010 Marc Garanger a obtenu le Prix du New York Photo Festival pour l’ensemble de son œuvre.
Le travail de Dany Leriche et Jean-Michel Fickinger, ensuite. Ceux-ci, qui œuvrent depuis octobre 2010 désormais en « duo » – ils réalisent et signent leurs photographies ensemble –, nous auront tout d’abord conduits à une relecture de l’image de la femme dans l’histoire de l’art occidental, remettant en perspective, à travers des photographies monumentales, les mythes fondateurs et les constructions culturelles : l’« idéal féminin », la « beauté », la « nudité », la « condition féminine », la « maternité », etc. Des tableaux recomposés en studio, qui nous donnent matière à reconsidérer nos conduites et les préjugés qui les accompagnent. C’est avec cette même volonté de mettre au jour des signes, que leurs derniers travaux les ont menés à produire trois importantes séries de portraits soustraits, cette fois, au présent. Une série vient du Brésil où la société s’est façonnée d’un mélange complexe de plusieurs racines, tandis que deux autres séries proviennent du Mali, où ils ont effectué plusieurs séjours, s’attachant plus particulièrement aux figures des femmes, des mères avec leurs enfants, notamment.
Alain Georges Leduc (né à Paris en 1951) est écrivain et critique d’art. Il est actuellement professeur à l’École supérieure d’Art de Metz, où il enseigne des pratiques littéraires et éditoriales, ainsi que l’analyse des formes. Membre de l’AICA (Association internationale des Critiques d’Art), de l’AISLF (Association internationale des Sociologues de Langue française) et de l’AFA (Association française des Anthropologues), il a publié une trentaine d’ouvrages (recueils de poésie, essais, nouvelles et romans). Voir : http://fr.wikipedia.org/wiki/Alain_Georges_Leduc
|
